分别由来自北美和南美的最佳渠道商合作伙伴在霍尼韦尔美洲渠道销售商大会上摘得此封号。

　　中国，北京，2011年6月15日——霍尼韦尔（NYSE：HON）今日在2011年美洲渠道销售商大会上宣布了本年度最佳渠道商合作伙伴奖项的得主。本次会议将与霍尼韦尔最大规模的年度美洲用户大会同期举行。

　　 该奖项旨在表彰在过去的12个月里，美洲地区表现出色的渠道商合作伙伴。他们已经达到或超额完成了包括促进经济增长，客户服务，创新和体现“合作精神”在内的等多项重要指标。最终，该奖项分别授予了一个南美合作商和一个来自北美的合作伙伴。

　　霍尼韦尔公司的渠道商合作伙伴会为其提供仪器仪表，模块化控制器，和能适用于油罐计量，油罐储藏管理，终端运营和测量证明等方面的霍尼韦尔Enraf 产品和解决方案。该奖项的颁奖嘉宾分别由霍尼韦尔过程控制部，现场产品部副总裁兼总经理唐马 内斯（Don Maness）和霍尼韦尔Enraf部门总经理理查德 普森（Richard Thompson）来担当。两位荣誉获奖者分别是：

　　北美区得主：罗伊仪器公司（美国）（Loy Instrument）。由其副总裁兼工程经理肯 布拉德伟先生(Ken Bradway)代表领奖。

　　南美获奖者：工业控制设备公司（哥伦比亚）(Equipos y Controles Industrials S.A). 的销售经理戈麦斯先生（Javier Lozano Gomez）代表其公司，被授予该奖项。

　　霍尼韦尔过程控制部现场产品副总裁兼总经理唐马 内斯（Don Maness）谈到：“我们的渠道合作伙伴是霍尼韦尔过程控制业务的重要组成部分之一，因为他们能为行业用户带来许多真正巨大的价值。凭借对当地市场的了解和丰富的专业产品知识，他们可以帮助客户更好的满足当地法规和行业流程的要求，这些对我们行业的帮助是非常巨大的。我们十分感谢他们为霍尼韦尔业务的成功所发挥的作用，因为希望能通过颁发这些奖项来表达我们对他们的谢意。”

　　罗伊仪器公司的副总裁兼工程经理布拉德伟（Bradway）也表示：“我非常高兴能代表罗伊仪器公司来领取这个奖项，因为我们相信霍尼韦尔在产品和解决方案领域上的威信。同霍尼韦尔团队一起工作，使得我们在向客户提供高品质产品的同时，也能源源不断的获得很多巨大的支持和帮助。我相信我们一定会成为一对梦幻组合。”