English Version2003年4月30日 北京 ---- 西门子（中国）有限公司四月三十日向中国捐赠了十七台呼吸机与二百部手机，以帮助中国抗击非典。这批设备价值700万元人民币，将分发到全国15个省市。 ---- "我们希望通过此次捐赠表达我们在这段非常时期期间对中国的支持，并且希望减轻非典病人的病痛，并能够挽救生命。"西门子(中国)有限公司总裁兼首席执行官贝殷思先生说。他代表西门子向那些夜以继日奋战在抗击"非典"一线的医护人员、医疗专家和疫情控制人员致以崇高的敬意。 ---- "我们希望我们所捐赠的医疗与通讯设备能够帮助他们更有效地战胜非典，" 贝殷思先生说。此次捐赠的西门子呼吸机对于有呼吸困难的"非典"病人而言是非常重要的治疗设备，而手机将帮助奋战在抗击"非典"一线的医护人员保持紧密联系。 ---- 在西门子捐赠的物资中，十五台呼吸机与一百部手机将通过中国卫生部捐赠给北京等一些"非典"疫情严重的地区。另外两台呼吸机与一百部手机已通过西门子在当地的合资公司捐赠给了上海与深圳市政府。 ---- 西门子ServoI 呼吸机是世界上唯一一种能够对其内外呼吸管路彻底消毒的治疗式呼吸机。这有效避免了患者之间的交叉感染并提高了设备的使用率。 ---- 优秀企业公民是西门子公司对全世界的承诺。在所有我们开展业务的社区，西门子都象是一个体贴入微的邻居，帮助人们提高生活质量，并担负社会责任。作为最大的在华外资企业之一，西门子十分注重对社会的承诺。此次西门子向中国的捐赠只是西门子对华承诺的又一例证。 ---- 西门子重视当地的需求。为了应对当前的紧急情况，西门子医疗系统集团调动全球销售和服务网络，进行了整体的布署。西门子医疗系统集团面对可能出现的大量产品需求，已经调集了相应设备，以保证货源充足，并确保产品供应链畅通无阻。在平常的售后服务之外，客户还可以24小时进入远程诊断询问系统。 --------------------------------------------------------------------------------© Siemens中国 自动化与驱动集团, 2003 最新更新时间：2003-05-06