ZDNet至顶网服务器频道 5月9日 编译（文/Uma）：VMware公司在近日的博客中表示，为促进公有云和私有云管理的自动化，VMware已推出全新插件，将旗下的vCenter Orchestrator工具与微软的Active Directory（活动目录）相结合。新插件能使管理员在基于云的基础设施上简化用户管理。

VMware高级产品经理Thomas Corfmat在另一篇博客中写道："不论IT组织中有多少可用员工和工具，只有一种方式能满足云计算的需求及成本要求，那就是自动化。"

IT部门可利用VMware的vCenter Orchestrator来实现管理任务自动化，它采用图形接口界面以建立自动化工作流程。Corfmat表示，此工具旨在使VMware的云计算堆栈与用户的环境和流程相结合，从而降低成本，并使他们的工作速度加快。

VMware推出的最新相关产品是针对微软Active Directory的vCenter Orchestrator插件，它能令IT部门实现目录服务任务管理的自动化。

Active Directory是面向Windows Standard Server、Windows Enterprise Server以及 Windows Datacenter Server的目录服务。它提供全局的标识和访问管理基础结构，存储有关网络对象的信息，并且让管理员和用户能够轻松地查找和使用这些信息。

VMware区域经理Fredrik Rynger表示，插件能同时兼容Active Directory 2003版和2008版。它提供了34个预制工作流，功能包括可在一个组织单位（OU）中创建用户并设立密码。这个功能听起来或许很基本很微不足道，但这也是至关重要的管理任务之一，将其自动化能减轻人为失误的风险。

据VMware介绍，有了预制工作流，用户可建立更多可定制和更大规模的工作流。

除了Active Directory，针对VMware的Cloud Director和思科的统一计算系统管理器(UCS)也有相应的插件。Rynger还表示，他们日后还将推出更多插件，其中的一大方向将是与存储系统相结合。

vCenter Orchestrator是包含在VMwarevCenter服务器中的一个免费工具，采用开放式插件架构，负责企业工作流程的自动化管理。Rynger认为，虽然目前许多IT部门仍依赖于脚本工具来将管理任务自动化，但随着系统任务的增加，这种情况也开始有所转变。

VMware的vCenter Orchestrator工具仍处于发展阶段。Corfmat在博文中也写道："VMware明白，只有当部署自动化只需几分钟而不是几小时甚至几天时，自动化才能真正得到普及，但我们正竭力将其变为可能。"