【ZiDongHua 之“品牌自定位”标注关键词：中控信息 人工智能 智慧城市 数字孪生 数字化转型 ERP 】

 

 

　　近日，中控信息与沙特阿美（Saudi Aramco）合作打造的“城市大脑”项目凭借卓越的技术创新与应用价值，在国际舞台上大放异彩，接连斩获首尔智慧城市奖“智创都市大奖”与巴塞罗那全球智慧城市大会“使能科技大奖”。这两项重量级国际荣誉的获得，不仅标志着中控信息在智慧城市领域的硬核实力得到了全球权威机构的高度认可，更充分展现了其产品与解决方案在海外市场的强大适配性与广泛影响力。

 

　　Recently, the "City Brain" project, jointly developed by SUPCON Information and Saudi Aramco, has shone brightly on the international stage, securing two prestigious global honors for its outstanding technological innovation and application value. The project consecutively won the "Tech-InnovaCity Award" at the Seoul Smart City Prize and the "Enabling Technologies Award" at the Smart City Expo World Congress in Barcelona. These two significant international accolades not only mark a high recognition of SUPCON's robust capabilities in the smart city field by globally authoritative institutions but also fully demonstrate the strong adaptability and extensive influence of its products and solutions in overseas markets.

 

 

　　在备受瞩目的首尔智慧城市奖评选中，中控信息与沙特阿美合作项目荣获“智创都市大奖”。该奖项由世界智慧可持续城市组织（WeGO）与其主席城市首尔市于2023年共同发起，旨在促进和倡导以人为本的数字化转型。奖项特别关注地方政府、企业与机构在包容性数字化公共服务方面的示范引领作用，致力于让民众在交通、安全、环境、能源及社会福利等多元领域均能享受到数字化带来的便捷与福祉。

 

　　The "Tech-InnovaCity Award" was jointly launched in 2023 by the World Smart Sustainable Cities Organization (WeGO) and its president city, Seoul Metropolitan Government, aiming to promote and advocate for people-centered digital transformation. The award places special emphasis on the exemplary and leading role of local governments, enterprises, and institutions in providing inclusive digital public services. It is dedicated to enabling citizens to enjoy the convenience and benefits brought by digitalization across multiple domains, including transportation, safety, environment, energy, and social welfare.

 

 

　　在享有盛誉的巴塞罗那全球智慧城市大会上，该项目再次从来自65个国家的超过460多个竞赛作品中脱颖而出，一举摘得“使能科技大奖”。作为一项致力于表彰提升全球城市宜居性、可持续性与经济活力创新项目的国际性竞赛，该奖项的获得进一步印证了中控信息在推动全球城市智慧化进程中的领先地位。

 

　　At the renowned Smart City Expo World Congress in Barcelona, the project once again stood out from over 460 entries submitted by more than 65 countries, clinching the "Enabling Technologies Award." As an international competition committed to recognizing innovative projects that enhance the livability, sustainability, and economic vitality of cities worldwide, winning this award further validates SUPCON's leading position in advancing the global urban smartization process.

 

　　此次获奖的“城市大脑”项目，是中控信息将人工智能与数字孪生技术深度融合的创新典范。该系统致力于革新传统的城市设施与服务管理模式，通过构建一个可持续、宜居且互联互通的智慧城市环境，在实现运营自动化的同时，显著提升了市民的交互体验与生活质量。为解决复杂的城市治理难题提供了全新的“中国方案”。

 

　　The award-winning "City Brain" project represents an innovative paradigm where SUPCON deeply integrates artificial intelligence with digital twin technology. The system is dedicated to revolutionizing traditional urban facilities and service management models. By constructing a sustainable, livable, and interconnected smart city environment, it achieves operational automation while significantly improving citizens' interactive experiences and quality of life. It provides a novel "Chinese Solution" for addressing complex urban governance challenges.